» ආයිබෝ වේවා!... « Arabic Subtitles (Unicode) ترجمة إلى العربية (يونيكود) [آلة تترجم]
Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa يعرض]
توكوما شوتين، شبكة تلفزيون نيبون، دنتسو وستوديو جيبلي الحاضر
في العصور القديمة أرض تناثرت المشمولة في الغابات
ط> هنا سكن الأرواح ط> الطبيعة منذ الأزل
الأميرة مونونوكي
Yakul!
Ashitaka!
يقول أوراكل للحصول على العودة إلى القرية.
العجوز أيضا.
- شيء وتضمينه في الخطأ. - ولت الطيور.
الحيوانات أيضا.
أنا سوف أذهب إليه. سوف تذهب بشكل أفضل الآن.
شيء وأبوس]؛ قادم.
- ما هو؟ - دون وأبوس]؛ ر يعرفون. فإنه ليس إنسان.
أوراكل استدعت الجميع إلى القرية.
هناك!
إله شيطان!
Yakul، تشغيل!
تكنولوجيا وأبوس]؛ ليرة لبنانية تهاجم قرية!
Ashitaka!
دون وأبوس]؛ ر مسها! سوف عنتها تكون عليك!
Yakul!
هادئة الغضب الخاص، أتوسل إليكم!
يا إله الغابات الذي لا يمكن أن يكون دون اسم، لماذا هياج ذلك؟
- وحش! - تشغيل!
قف! ترك قريتنا في سلام!
قف! لا يزال الغضب الخاص!
انهض!
- ومن أسفل! - Ashitaka!
جلب أوراكل!
تأجيج النار!
Ashitaka.
دون وأبوس]؛ ر مسها. وليس من الجرح العادي.
يصب و! أين هو أوراكل؟
كل واحد منكم، والبقاء إلى الوراء!
أوراكل!
صب هذا الماء على ذلك، ببطء.
يا إله مستعرة مجهولة بالنسبة لنا...
... أنحني أمامكم.
أين كنت قد سقطت، سنرفع كومة وأداء الشعائر.
نضع لنا لا الكراهية. تكون على السلام.
اسمع لي، والبشر مقزز!
يجب عليك أن تعرف مدى معاناتي والكراهية بلدي.
هذا هو جدا، سيئة للغاية.
للروح الخنزير جاء من بعيد الى الغرب.
السم في داخله مدفوعة له على، تتعفن حمه...
... رسم الشر كما كان يدير، مما يجعل شيطان منه.
الأمير Ashitaka...
تبين لنا ذراعك اليمنى.
أوراكل!
Ashitaka، هل أنت مستعد لمواجهة مصيرك؟
نعم. أنا حسمت عندما اسمحوا لي السهم يطير.
السم سوف تتسرب إلى عظامك وسوف يموت.
أن لا شيء يمكن أن تفعل؟
حارب للنساء وقرية!
إلى الانتظار لمجرد الموت...
لا يمكننا تغيير مصيرنا.
ولكننا يمكن أن ترتفع إلى مواجهته.
نظرة.
وكان ذلك في عمق الخنزير وتضمينه في الجسم.
كانت معاناته الرهيبة.
الحديد حطم عظامه ومزق أحشاء له.
ماذا يمكن جعلت منه بهذه الطريقة؟
شيء ينتظر الشريرة في أراضي إلى الغرب.
إذا كنت في رحلة هناك والبحث عن الشر مع العيون unclouded...
قد تجد وسيلة لرفع لعنة.
لقد مرت أكثر من 500 سنة...
منذ الإمبراطور أخرج لنا في هذه الأرض.
الآن نسمع كيف يتلاشى سلطته...
وأنياب فريق Shoguns له هم مكسورة.
لكن دماء قبيلتنا ينمو بالمثل رقيقة.
والآن، مصير مرير... الشباب الذي كان في يوم من الأيام إلى تقودنا
بد رحلة بعيدة إلى الغرب.
قانون يحظر لنا لمشاهدة تذهب. وداع.
- Ashitaka. - كايا، يمكنك & أبوس]؛ ر يكون هنا.
أنا دون وأبوس]؛ ر الرعاية. تذكرني مع هذا.
خنجر جوهرة ديك.
لن تحميك.
سوف تكون دائما في قلبي. دائما، دون أن تفشل.
وأنت في الألغام، وكايا.
القتال؟
ترأس أجبرتها على الفرار!
هناك وتضمينه في واحدة، والحصول عليه!
رأسه من الألغام!
قف!
ذراعي!
دون وأبوس]؛ ر السماح له الابتعاد.
البقاء الظهر. اسمحوا لي بالمرور!
شيطان!
علامة تزداد قتامة.
هذه عصيدة الأذواق مثل الماء الساخن.
هناك هو!
هل هذا يكفي؟
هذا يسن وأبوس]؛ تي.
أعطني العودة الأرز بلدي!
هنا، اسمحوا لي أن نلقي نظرة.
امرأة، وهذا هو الذهب الخالص!
إذا كان من النقود التي تريدها، وسوف يدفع لك.
اعطني هذا.
اسمع، هناك صرافة هنا؟
لا؟
أنا كاهن بسيط، ولكن أود أن أقول هذا يستحق ثلاثة أكياس من الأرز.
يا الانتظار!
هذا هو الألغام، ويعيدها!
انتظر، دون وأبوس]؛ ر يكون في عجلة من هذا القبيل.
لا حاجة أن أشكر لي. أنا هو الذي يجب أن أشكر لك.
رأيت كيف تعاملت مع تلك الساموراي.
تتعارك مثل واحد يمتلكها.
ان ترى لهم أيضا؟ حافظ على الذهب الخاص بك خفية. نمت قلوب بجد في جميع أنحاء الأرض
.
وهم وأبوس]؛ ليرة لبنانية سرقة لك في نومك. يجب علينا تشغيل؟
لذا أصبح الخنزير شيطان...
تابعت مساراتها، لكنه خسر لهم في القرية.
أنا لست مندهشا.
انظر حولك.
هذه تستخدم ليكون قرية غرامة.
كان هناك فيضان، ربما، أو انهيار أرضي. أنا متأكد أن الكثير توفي.
الأرض يصب مع أشباح مريرة...
... ميت من الحرب، المريضة أو التجويع وسقط حيث وقفت.
لعنة، ويقول لك؟ هذا العالم هو لعنة.
آه، هذا جيد!
أنا شولدن & أبوس]؛ ر قد حصلت في تلك المعركة. أنا قتلت رجلين.
أنت ساعدني على الهرب.
أعطني عاء الخاصة بك. تحتاج إلى الغذاء.
يموت الجميع.
بعض الآن، وبعض في وقت لاحق.
هم، وعاء أنيقة.
أنت تذكرني Emishi القديمة.
شعب شجاع بعيدا إلى الشرق....
الذين استخدموا رؤوس سهام حجرية وركب الأيائل الحمراء.
هو خدعة لتجنب فكي الموت.
أو هكذا سيدي كان يقول.
أكل، ابني. فمن الأرز الخاص بك.
انظروا الى هذا.
ما هو؟
وكان في جسم الخنزير العملاقة.
هذا ما قتله.
الأقصى إلى الغرب، في أعماق الجبال...
هو الغابة حيث قد فقي لا شيء.
- غابة من دير الله. - الغزلان الله؟
يقولون الوحوش هناك عمالقة، كما في العصور الماضية.
كنت اعرف انه وأبوس]؛ د يذهب...
أنها ليست بعيدة الآن. البقاء على الحرس الخاص بك.
انهم قادمون.
الذئاب!
تهدئة الثيران. دون وأبوس]؛ ر الذروة. صفوف النموذج.
نضع مسحوق ديك تجف!
انتظر حتى تكون قريبة.
رقم واحد، النار!
رقم اثنين، النار!
كان ذلك سهلا جدا.
كانت تلك مجرد الجراء. أين هي الأم؟
ومن مورو.
هيا، مورو!
حصل لها!
وهي خالدة. وقالت إنها لن تموت من ذلك.
فعلت بعض الأضرار الحقيقية.
دعونا وتضمينه في الحصول على الذهاب.
ماذا عن الذين سقطوا؟
نموذج صفوف والخروج.
وهو التنفس.
على شنق!
اسمي Ashitaka! لقد جئت من الشرق.
هل أنت الآلهة القديمة من الغابة من دير الله؟
ترك!
A كوداما؟ هم هنا، أيضا؟
دون وأبوس]؛ ر تتحرك. يتأذون لك.
انهم لن يؤذيك. فهي علامة على أن الغابة هي صحية.
وهم وأبوس]؛ ليرة لبنانية جعل دير الله.
الغزلان الله؟ الذئب العملاق؟
لا، أكبر بكثير. أم كل الوحوش.
وذهب!
Yakul وأبوس]؛ ليس خائفا. هناك وتضمينه في أي خطر هنا.
اسمحوا لنا بالمرور عبر الغابة الخاص بك.
دعونا وتضمينه في العودة. من فضلك!
هناك وتضمينه في درب عبر النهر. لقد أحرزنا ليرة لبنانية أبدا من خلال الحصول على هذه الغابة.
التيار و [أبوس]؛ القوي جدا للعبور.
إذا نحن دون و [أبوس]؛ ر الحصول على المساعدة في أقرب وقت، هذا الرجل سوف يموت.
هل توجيهنا أو الحصول على فقدت لنا؟
سيدي، هذه العفاريت وارين أبوس]؛ ر مساعدة لنا.
هناك أكثر منهم!
ما مهيب شجرة. هل هي أمك؟
تلك الفتاة والذئاب... لذلك هذا هو المكان الذي يعيشون فيه...
نحن في الحصول على أعمق، يا سيدي. بهذه الطريقة تؤدي إلى العالم الآخر.
نعم، دعونا وأبوس]؛ ق تأخذ قسطا من الراحة.
أقدام.
ثلاثة أصابع... لا تزال ماثلة.
ما هو الخطأ، يا سيدي؟
هل أنت بخير؟ أنت شاحب بفظاعة.
قلت لك!
هل رأيت شيئا؟
لا، ننسى ذلك.
معلقة على فترة أطول قليلا.
أنا آسف.
ذهب و.
ما هذا؟ أشعر أقوى بكثير.
مهلا! أنه لا توجد الآن و [أبوس]؛ ر يصب بأذى.
أنا علاجه! لا، أنها مكسورة.
سيدي، أنت عبقري. نحن إلى الوراء في الحديد المزخرف!
- وهو القلعة. - سيدة Eboshi وتضمينه في الحديد المزخرف.
وهي تذوب في الرمال الحديد.
مهلا!
- شخص وأبوس]؛ ق القادمة من الغابة! - وحش؟
هو لي، Koroku للسائق ثور!
صحيح، هو عبور البحيرة!
ما كل هذا الضجيج؟ كن هادئا عندما أكتب.
Koroku وأبوس]؛ ق العودة من الموت!
ماذا؟
أنت لست شبحا.
- أين هي الأخرى؟ - كان هناك اثنين آخرين.
فقط كنا المحفوظة.
الحراس لم يقتل.
التنحي.
من هو الرجل في غطاء محرك السيارة، يا سيدي؟
ومن الخارج.
الرماة، والاستماع! هذا الرجل ساعدتنا على طول الطريق هنا.
تظهر بعض الامتنان.
أوتش! دون وأبوس]؛ ر انتزاع لي هناك.
أنت! الانتظار هناك!
أولا، أشكر لكم لمساعدة رجالنا.
لكن شيئا يزعجني.
حصلت هنا في أقل من نصف الوقت فعلنا...
... من خلال الغزلان الله وأبوس]؛ ق الغابات، تقل اثنين...
Koroku! كنت على قيد الحياة!
توكي!
أنت غبي! كيف يمكنك قيادة الثيران مع أن كسر في ساقه؟
لكن...
تخويف لي نصف حتى الموت! الذئاب يجب أن أحرزنا لقد أكل لك.
ثم يمكن أن تجد رجلا أفضل.
دون وأبوس]؛ ر يكون من الصعب جدا على لي، توكي.
توكي، واتخاذ محبي الخاص بك وأبوس]؛ شجار في مكان آخر.
وأنت، تركهم للموت!
بعض الحرس أنت. يمكنك ارتداء وأبوس]؛ ر تحرك ساكنا هنا.
عندما يكون هناك وتضمينه في ورطة، تفعل شيئا!
وكولدن و [أبوس]؛ ر يكون ساعد...
شكرا لك. زوجي و [أبوس]؛ ق احمق، ولكن أنا سعيد لأنه غير آمن.
جيد. كنت خائفة ربما أود أن فعلت شيئا خاطئا.
يبدو أنك وسيم جدا. أرنا وجهك.
Gonza.
أود أن أشكر المسافر. أحضر له لي في وقت لاحق.
Koroku.
انه لامر جيد أنت إلى الخلف. أعتذر.
دون وأبوس]؛ ر يقول أن سيدة Eboshi. وو [أبوس]؛ سوف تستفيد فقط من أنت.
اغفر لي، توكي. أنا شولدن & أبوس]؛ ر وتدع هذا يحدث.
سيدة بلدي، إذا كنت hadn وأبوس]؛ ر كان هناك...
أنهم وأبوس]؛ د جميعا أن الوثب داخل ذئاب الآن.
المسافر، يرجى التوقف والراحة.
مهلا! أنت وسيم!
كان لدينا لمحاربة مورو لتحقيق هذا الأرز، كما تعلمون.
طبق من ذلك!
أين؟
هل هذا له؟ كان توكي الصحيح
!
- وهو وسيم! - قليلا الشباب.
هذا لم يكف لك من قبل.
هادئة هناك. فقدنا رجلين.
هناك الكثير من الرجال وسيم هنا.
Cowherds!
تعال إلى مكاننا، المسافر! نسيت هذه الحظيرة النتنة.
مشاهدة فمك! نحن خاطروا بحياتهم من أجل الأرز انت الأكل.
الذي جعل الحديد التي اشترت الأرز؟
نحن نعمل تلك الخوار طوال الليل.
أود أن نرى أين كنت في العمل، وإذا كنت دون [أبوس]؛ ر العقل.
حقا؟
لقد أحرزنا سيكون لديك للعمل في ماكياج.
حتى شفتين!
دون وأبوس]؛ ر ننسى، ونحن وأبوس]؛ يرة لبنانية أن تنتظر.
دون وأبوس]؛ ر مانع منها، يا سيدي.
سيدة Eboshi يفسد عليهم.
قرية جيدة لها النساء سعيدة.
لكن النساء العاملات الكير في الحديد المزخرف؟
جودهم ينجس الحديد.
عندما تجد الفتيات تباع كعبيد، Eboshi تشتري حريتها.
وهي الكريمة، هذا كل شيء.
هناك وتضمينه في الأرز على وجهك، رجل عجوز.
لكنها ليست خائفة من القوانين القديمة، أو من الشتائم.
أو من الذئاب، وإما.
يجب عليك & أبوس]؛ لقد رأيتها القتال ناجو!
ناجو؟
ضخم الخنزير إله. واستبعد الغابة هنا.
نحن كولدن و [أبوس]؛ ر الذهاب إلى الجبال.
كل ما يمكن القيام به هو البصر لهم.
كنا حتى الحديد في الرمال على ضفاف البحيرة. كان كثير من الناس أعينهم على هذا المكان
. الخنازير حصل كل منهم.
للحصول على الرمل، لدينا لمسح الأشجار.
ذهب ناجو البرية.
هناك يذهبون مرة أخرى!
ثم جاءت سيدة Eboshi جنبا إلى جنب مع البنادق لها.
يا سيدي؟ ما هو الخطأ؟
هل يضر ذراعك؟
كنت أفكر في أن الخنزير.
لا بد انه توفي كاملة من الكراهية.
أنا آسف لأني جعلتك تنتظر، Ashitaka.
هذا هو الحديد جيد.
كان لدينا لجعل يوم غد وأبوس]؛ شحنة ق.
دعونا وتضمينه في بقية الآن. نقول للآخرين.
يظن البعض أنت بالتجسس لصالح الساموراي، أو وحوش.
هناك العديد من الذين تطمع الحديد لدينا.
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟
يجب الاعتراف بذلك.
فقد حطمت عظام الخنزير العملاقة، فسدت جسده وجعلته الوحش.
عندما حاولت منعه، لقد تركت ندبة مع هذا، لعنة الموت.
أين هي أرضك؟ إنني لم أر أبدا أي الأيائل مثل لك.
بين الشمال والشرق. هذا كل ما سيقول.
لماذا أنت! إجابة لها أو أنني سوف خفض لكم في اثنين!
وعند العثور على واحد الذي صنع ذلك؟
سوف أرى بعيون unclouded، وتقرر.
عيون unclouded؟
أرى.
وسوف تظهر لك بلدي سرا. تعال.
سيدة Eboshi!
تولي، Gonza.
لا أحد يجرؤ على دخول هذه الحديقة.
تعال، إذا كنت أعرف بلدي سرا.
إننا قادمون في
انتهينا لتونا.
ما زال ثقيلا.
إنه خفيف في يديك.
إذا كان برميل و [أبوس]؛ ق رقيقة جدا، وسوف تنفجر.
ليس فقط بالنسبة لي. النساء سيكون استخدامها.
وون و [أبوس]؛ ر أن يكون الأفق!
هذه هي بندقية قديمة جديدة قمنا بتصميم هؤلاء الناس.
البنادق الصينية هي ثقيلة جدا.
وهذا قتل وحوش وبيرس الساموراي دروع.
احترس. سيدة Eboshi يريد أن يحكم البلاد.
أنا آسف التسرع لك. سأرسل أجل احقا.
وون و [أبوس]؛ ر أن يكون لطيف!
أنت سرق الخنزير وتضمينه في الغابة وقدمت وحش له.
هل تولد الكراهية والشر الجديدة مع تلك الأسلحة؟
أنا آسف كنت تعاني.
الكرة بندقية قديمة وجدت من الألغام.
هذا الخنزير التعساء يجب أن لعن لي بدلا من ذلك.
يمينك تريد قتلي؟
ربما من شأنه أن يرفع هذه اللعنة.
لكن لن بقي يدي.
يجب أن يقتلونا جميعا لإيجاد السلام؟
بلدي سيدة، أوسا يريد أن يقول شيئا.
سيدة Eboshi، لا الازدراء الشباب رجل وأبوس]؛ ق قوة.
الشاب، أنا أيضا لعن.
أنا أفهم الغضب الخاص والحزن...
لكن أتوسل إليكم لا لقتل سيدة لدينا.
وهي الشخص الوحيد الذي من أي وقت مضى عاملونا كبشر.
قالت إنها لا تخشى المرض لدينا.
انها تغسل وضمادات لحمنا.
- أوسا... - الحياة يعاني والألم.
ولعن هذا العالم وشعبها، لكننا لا تزال ترغب في العيش.
اغفر لي الهذيان أحمق.
هم الظهر.
يأتون في الليل لزرع الأشجار واستعادة الجبل.
Ashitaka، سوف البقاء، وعمل معي؟
هل اغتنام حتى دير الله وتضمينه في الغابات؟
دون الآلهة القديمة، تلك هي مجرد وحوش البرية.
مع الغابة وذئاب ذهب، وهذا سوف يكون الأرض من ثروات.
سيكون حتى الأميرة مونونوكي البشري مرة أخرى.
الأميرة مونونوكي؟
الفتاة البرية التي سرقت الذئاب الروح.
وهي تعيش لقتلي.
ويقال إن دم الغزال الله لعلاج المرض.
ربما كان يمكن علاج هؤلاء الناس، حتى رفع لعنة الخاص بك.
سيدة Eboshi!
كيف يمكن التعامل مع ذلك؟
قدم بشكل جيد جدا. مثالية لغزو البلاد.
- ولكن لا يزال قليلا الثقيلة. - من الصعب إرضاء.
نظرة الذي هو هنا!
توكي، اسمحوا لي أن أحاول الكير.
الانتظار!
هل لي أن تجرب؟
دعه نرى ما هو عليه.
ما قوة!
جئت حقا!
قلت لك انه هو رجل وسيم.
انظروا، وهي تحديد كيمونو لها!
سوف تبقي أبدا عن هذه الوتيرة، المسافر.
إنه عمل شاق.
نعم، ونحن نعمل أربعة أيام على التوالي.
هل الحياة صعبة هنا؟
نعم، لكنه أفضل من في المدن.
نحن نأكل ملء لدينا والرجال يعرفون مكانهم.
أرى.
- أنت تترك غدا؟ - يجب عليك البقاء لفترة أطول.
يمكنك مساعدتنا.
شكرا لكم، ولكن هناك شخص يجب أن أقابل.
وهي هنا.
الأميرة مونونوكي!
ومن لها!
قف!
أنا دون وأبوس]؛ ر تريد محاربة لك!
هي بعد سيدة!
تأجيج الحرائق. الرماة، والحفاظ عليها داخل!
ثابت في مشاركاتك!
وهي على السطح.
دون وأبوس]؛ ر الحصول متحمس. الاستمرار في العمل.
يجب علينا أن نحافظ على النار مشتعلة.
- هل هي وحدها؟ - نعم. لدينا يحشر لها.
جاءت لك.
حسنا، دعونا وأبوس]؛ نذهب.
هل تسمع لي، الأميرة مونونوكي؟ أنا هنا.
ترغب في الثأر لقبيلتك.
هنا وهناك بعض الذين يسعون للانتقام الأزواج...
قتل الذئاب الخاص بك.
اخرجوا! لدينا عشرات لتسوية!
ها هي!
الاستسلام، الأميرة مونونوكي!
البقاء بعيدا عن خط النار!
بل هو الفخ. توقف!
ولف أميرة، العودة إلى الغابة الخاص بك!
دون وأبوس]؛ ر يموت من أجل لا شيء. العودة!
كنت أعرف ذلك!
دعه يفعل ما يشاء.
حصل لها! انها السقوط.
دون وأبوس]؛ ر تتحرك.
ذئب وتضمينه في الرأس المقطوع لا يزال لدغة.
الهدف حيث أنها تقع.
حريق!
البقاء إلى الوراء!
الايقاظ!
لا!
احصل لها!
دون وأبوس]؛ ر السماح لها الذهاب.
اقتل لها!
هل أنت بخير يا سيدي؟
دون وأبوس]؛ ر تقلق بشأني. يذهب!
وغد! كنت واحدا منهم أيضا.
وقف!
التنحي.
ماذا تفعل، Ashitaka؟
حياتها من الألغام.
هل يتزوج الأميرة الذئب؟
هناك شيطان داخلك. و في بلدها.
نظرة! هذا هو الحقد والمرارة التي الشتائم لي!
وتتعفن جسدي وتستدعي موتي.
لا تستطيع الاستسلام لذلك.
كفى من الحديث عنة الخاص بك.
سوف تقطع تلك الذراع قبالة!
سيدة Eboshi!
شخص يساعدني.
دون وأبوس]؛ تقلق. انها وأبوس]؛ ليرة لبنانية على التعافي.
سيكون لي الفتاة!
الانتظار! كنت تؤذي سيدة Eboshi!
دون وأبوس]؛ ر تتحرك!
كيو، لا!
انه لا يزال يعيش...
- وسيدة Eboshi؟ - الآمن، يا سيدي.
أحضر لي بلدي بندقية قديمة. قناصة، تقع في!
انهم لن تفلت من العقاب.
توكي وسريعة!
أنت و [أبوس]؛ إعادة...
سيدي، لا يجوز لك بالمرور.
لا يجوز فتح البوابة دون أوامر.
يرجى العودة الى الوراء.
أنت ساعدتنا. ونحن لا أبوس]؛ ر تريد أن يؤذيك.
سأترك كما جئت، من مشيئتي.
... لا يستغرق عشرة رجال لفتح هذا الباب.
سيدي، لا! سوف تموت!
انها تتحرك...
الخروج من الطريق!
الذئاب!
فلينت! الصوان!
إيقاف. أميرة الخاص بك هو آمن!
إننا قادمون.
Yakul، دعونا وأبوس]؛ نذهب.
شكرا لك.
هو ذهب.
الانتظار!
وهو الألغام.
هل ان يطلق النار عليك؟ هل سأموت؟
لماذا يمنعني؟ الكلام بينما كنت لا تزال تعيش!
أنا ألم و [أبوس]؛ ر أريد منك أن يموت.
أنا لا أخاف أن يموت إذا كان سيتم إبعاد البشر!
كنت أعرف أنه عندما رأيتها للمرة الأولى لك.
لقد اهدر حياتك عن طريق الحصول في طريقي!
أنا ستخفض حلقك! هذا وأبوس]؛ ليرة لبنانية اغلاق لكم.
لايف...
أنا دون وأبوس]؛ ر الاستماع إلى البشر!
أنت جميلة...
ما هو الخطأ، سان؟ الشال أنتزع له بصرف النظر؟
ومن القرود.
القرود! هل إهانة قبيلة مورو؟
هذه الغابة لنا.
اعطونا رجل.
اعطونا رجل وتذهب.
يكون قد انتهى قبل الأنياب بلدي تجد لك.
الذهاب.
نحن نأكل الرجل.
نحن نأكل منه.
دعونا أكل الرجل.
لماذا قبيلة من القرود...
... تريد أن تأكل رجل؟
نحن نأكل الرجل. نحصل على قوته.
نحصل على قوة لدفع البشر بعيدا.
أنت لن تحصل هذه السلطة من خلال تناول رجل.
كل ما سوف تفعله هو المضيق الجبلي لكم ويحولك إلى شيء آخر!
الأشجار والنباتات. البشر قتلهم.
غابة لا أعود. نحن تقتل البشر.
الغزلان الله معنا. دون وأبوس]؛ ر تستسلم. زراعة الأشجار الخاصة بك.
مورو وتضمينه في قبيلة تقاتل بالنسبة لك!
دير الله لا قتال. نموت.
ولف الفتاة لا يهتمون. الفتاة الذئب البشري.
القرد! وسوف كسر عنقك!
وقف ذلك!
ومن كل الحق.
ان تمضي قدما. أنا سوف تتعامل مع الإنسان.
ماذا عنه؟
هل نأكل منه؟
لا، يمكنك & أبوس]؛ ر. الآن على المضي قدما.
تعال هنا. دعونا وتضمينه في أن نكون أصدقاء.
ساعدني تحمل سيدك.
أنت الذكية. أنت تعرف أن لا يضع قدمه على هذه الجزيرة.
أن رائحة الإنسان.
الذهاب حيث شئت. أنت حر.
هناك هو!
في الماضي، وNightwalker!
السريع، وتأتي وتنظر.
هذا هو السبب في أننا أحرزنا لقد كان يجلس في هذه bearskins النتنة.
دون وأبوس]؛ ر نظرة، سوف تذهب أعمى!
واستدعاء أنفسكم الصيادين؟
هذا المرسوم من الامبراطور...
... يسمح لنا لإخضاع الغزلان الله!
الآن وهو Nightwalker.
عندما يبدأ اليوم، وقال انه يصبح الغزلان مرة أخرى.
قال انه ذاهب في هناك.!
- Jiko! - رأيتهم.
أكثر من هناك.
يجب أن يكون هناك المئات منهم.
فهي ليست من هذه الغابة.
هم اسياد بعض الغابات الأخرى.
ومن Okkoto!
انه سبح عبر المضيق؟
لا الخنزير الآخر لديه تلك انياب.
أحضر قبيلته كلها.
انه يعرف اننا هنا. تشغيل!
هيا، والقفز!
هناك وتضمينه في أي جرح.
Yakul...
إذا كنت مستيقظا، شكرا Yakul. لم يسبق له ان غادر جانبكم.
أنت تعرف اسمه؟
قال لي كل شيء عنك، عن قريتك والغابات.
أنا سوف تساعدك، لأن الغزلان الله أنقذ حياتك.
كان لدي حلم... الغزلان الذهبي...
أكل هذا.
شو.
نحن هنا لقتل البشر وإنقاذ الغابات.
لماذا البشر هنا؟
هي سان، ابنتي.
هناك البشر في كل مكان.
العودة إلى وطنكم وقتلهم هناك.
نحن لقتل الغابة من دير الله.
لماذا هو الرجل هنا؟
تلتئم الغزلان الله. هل يترك هنا على قيد الحياة. حفظ الغزلان الله
؟ تلتئم الغزلان الله الإنسان؟
لماذا لم ينقذ ناجو؟
هل دير الله لا حماية جميع في الغابة؟
الغزلان الله يعطي الحياة ويأخذ بعيدا.
هل الخنازير نسيت ذلك؟
أنت نحسد لنا الغزلان الله وأبوس]؛ ق صالح.
أنت لم تفعل شيئا لمساعدة ناجو!
انه يخشى الموت، كما تفعل I.
أنا أيضا تحمل في داخلي حجر البشري مات مسموما.
فروا ناجو. سأبقى هنا ومواجهة موتي.
اسأل الله دير طلبا للمساعدة.
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية، سان.
الغزلان الله ربما تأخذ حياتي.
لا، الأم! يمكنك حماية الغزلان الله.
أنت تكذب! ناجو كانت جميلة وقوية.
أخونا لن تعمل.
أنت أكلت الذئاب له!
الصمت! كنت الافتراء والدتي!
اسمع لي، ولكم جميعا.
وكنت أنا الذي قتل ناجو.
أصبح شيطان وهاجموا قريتنا.
خنزير ضخم. هنا هو دليل بلدي.
جئت إلى هذه الأرض أن تطلب من دير الله لرفع هذه اللعنة.
شفى جرحي، ولكن ناجو وأبوس]؛ يبقى ق عنة.
يجب أن أعاني حتى يدمر عنة له لي.
آه، فمن Okkoto. وأخيرا، شخص ما مع بعض الشعور.
Okkoto، الانتظار!
أنت و mustn & أبوس]؛ ر أكل له.
أنت مورو و [أبوس]؛ ابنة. لقد سمعت منك.
عيناك...
الوقوف مرة أخرى. لن آكل منه.
ولف الأميرة...
لا تخف. أقول ناجو وتضمينه في النهاية.
شكري لكم، والشباب واحد.
ويحزن لنا أن قبيلتنا ولدت شيطان.
الرب Okkoto، ماذا أفعل لرفع لعنة؟
ترك هذه الغابة.
إذا نحن نجتمع مرة أخرى، أنا يجب أن أقتلك.
لا يمكن الفوز على حجارة النار من البشر.
ابحث عن قبيلتي، مورو. نحن تنمو صغيرة وغبية.
قريبا سنكون لا شيء أكثر...
... من اللعبة للاصطياد البشر.
إذا كل شيء على المحك معركة واحدة، وسوف تلعب في أيديهم.
أطلب أي مساعدة من الذئاب.
حتى لو كنا كل سقوط في المعركة، وسنترك البشر في رهبة.
الغزلان الله...
الحفاظ على الثيران معا!
عقد النار الخاص بك. دعهم يأتون.
حريق!
تحديث! سريعة!
هذا اللعينة Eboshi وتضمينه في محاربة العدو الخطأ.
الذهاب قدما والاختباء.
ومن لهم! لقد عاد، بل وأبوس].
- Jiko! - أحسنت.
نحن نتحرك بها. نقول للآخرين.
مرحبا، Jiko.
جلالته هي الصبر.
هذا ليس وقت للرياضة مع الساموراي البلاد.
اسانو الرب يرسل لهم ضدي.
اسانو؟ فهو رجل قوي.
يريد نصف بلدي الحديد.
كيف الجشع منه.
هذا ليس وقت للقتال الرجال.
الخنازير وتتجمع في الغابة.
اسانو أعط كل ما تبذلونه من الحديد.
حافظ على الوعد ل صاحب الجلالة، ثم سحق اسانو.
السريع، سيدة Eboshi! اسانو وأبوس]؛ ق الرجال قادمون.
الكلام من الشيطان. رسول.
النهج مبعوث. تذكر الأدب الخاص بك.
مرحبا بك في بيتك!
أرين و [أبوس]؛ ر أنت ذاهب لاستقباله؟
العشيقة Eboshi من الأشغال الحديدية، تحارب أيضا!
أحمل رسالة من سيدي. فتح البوابة!
يمكننا أن أسمعك من هناك.
أخذت لدينا سيدة هذا الجبل من الخنازير.
الآن أنه يستحق شيئا، وكنت ترغب في ذلك.
في طريقك!
أنت الوقح، امرأة!
صفيق؟
لقد أحرزنا لقد تم الوقح منذ اليوم الذي ولدوا!
ترغب الحديد؟ يستغرق بعض!
Eboshi وتضمينه في النساء ومثيرة للإعجاب تماما!
السامرائي أو وحوش، وارتداء وأبوس]؛ ر الرعاية.
وهم بالتأكيد ارتداء وأبوس]؛ ر الافتقار إلى الشجاعة.
الجيد هو ما هذه الورقة؟
وساعدت لي الحصول على أفضل الصيادين وبتتبع.
نحن بعد الله، وليس فقط الوحوش.
نعم، سيدتي؟
هل تعرف من يأتي من هذا؟
- ابن السماء. - لماذا؟
الامبراطور.
أوه، هو شيء خاص.
قبالة تذهب.
كلما نجعل الحديد، وأضعف تصبح الغابة.
نفقد حياة أقل.
لقد أحرزنا لقد قضى الكثير من الوقت والمال.
نحن ديدن و [أبوس]؛ ر إرسال 40 قناصة فقط للحديد.
على الأقل هذا هو ما صاحب الجلالة أن أقول.
المؤكد انه لا توجد الآن و [أبوس]؛ ر نعتقد أن رئيس إله يمنح الخلود؟
أنا لست مطلعا على أفكاره. أنا يفضل هو على هذا النحو.
سأبقي بلدي الوعد.
الخنازير هي أسهل للتعامل مع من مورو وقبيلتها.
يمكنك أن يستجمع حفنة ظليلة مخفية تحت الهاوية.
رأيتهم، هل؟
أكثر شيء واحد...
هل شاب يمر من هنا؟
والشباب غريب، ركوب الأيائل الحمراء.
غادر.
انها تبدو مخيفة.
فهي ليست الصيادين العاديين. هم الكشافة الخاصة.
نذهب معك.
دون وأبوس]؛ ر يثق هؤلاء الرجال!
يمكننا & أبوس]؛ ر مساعدتك من هنا إذا حدث أي شيء!
نحن نعرف كيف لاطلاق النار.
هذا هو السبب في أنني بحاجة لكم هنا.
أخشى البشر أكثر من الوحوش.
مع الموتى دير الله، فإن الأمور أصبحت واضحة.
هل دير الله وتضمينه في رأس كل الإمبراطور يريد فعلا؟
قد يكون لدينا لمحاربة الرجال بالبنادق أيضا.
الرجال يمكن وأبوس]؛ ر يمكن الوثوق بها. البقاء على أصابع قدميك.
دون وأبوس]؛ تقلق حول سيدة Eboshi. أنا سوف حمايتها مع حياتي.
- أنا عجب. - ماذا!
أود أن نعتقد أن يأتي من امرأة!
هل تعاني؟
هل يمكن ببساطة القفز وإنهاء الألم، كما تعلمون.
عندما ترجع قوتك، فإن لعنة عذاب لك.
أشعر أنني قد ينام لعدة أيام.
حلمت كان سان مشاهدة أكثر مني.
تمنيت كنت تصرخ في نومك، حتى أتمكن من قضم رأسك.
هذه الغابة هي جميلة.
هل الخنازير تتحرك حتى الآن؟
العودة إلى الكهف، ولد. يمكنك & أبوس]؛ ر سماع ذلك...
ويصرخ كما تتحرك إلى الأمام الخنازير الغابات.
أسمع بكاء الغابة ويشعر الهزال من جسدي...
وأنا انتظر تلك المرأة.
أحلم سحق رأسها في فكي بلدي.
يمكن وأبوس]؛ ر البشر والغابات تعيش في سلام؟
& أبوس]؛ ر هذا أن يتوقف؟
تتجمع البشر.
نحن لسنا في مأمن، حتى هنا.
وسان؟ سوف يجبرها أن يموت معك؟
كيف مثل الإنسان. هل تعتقد فقط من نفسك.
وهي ابنة قبيلتنا. إذا الغابة تموت، حتى انها سوف.
أعتقها! هي الإنسان.
الصمت، صبي!
ماذا يمكنك ان تفعل لها؟
البشر الذين انتهكوا الغابة ألقى لها في طريقي لأنها ركض مني.
وهي الآن لا الإنسان ولا الذئب.
بلدي الفقيرة، قبيحة، ابنة جميلة.
هل يمكنك انقاذ حياتها؟
أنا دون وأبوس]؛ ر أعرف، ولكن معا نستطيع العيش.
كيف؟ وسوف ينضم سان ومحاربة البشر؟
رقم وهذا تولد سوى المزيد من الكراهية.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
قريبا ناجو وأبوس]؛ ق عنة سوف يقتلك.
ترك هذا المكان عند شروق الشمس.
هل أنت تمشي؟
نعم، وذلك بفضل لك ودير الله.
Yakul! هل تقلق؟
ساقي لا تزال ضعيفة.
أنها هادئة جدا. أين هي كوداما؟
أستطيع أن أشم رائحة الحديد المزخرف.
شكرا لتوجيه لي. لدي صالح أن نسأل.
يعطي هذا لسان.
دعونا وأبوس]؛ نذهب.
يا لها من رائحة! لا يمكنني أبوس]؛ ر التنفس.
هذا هو تعقب وتضمينه في الدخان. وسوف تخفف من حدة حاسة الشم.
ومن لها.
- انها تعرف نحن هنا. - وهو الفخ.
فخ؟
انهم يريدون استدراج الخنازير للخروج من الغابة.
تم التخطيط له كل شيء.
لقد أحرزنا لقد حصلت لتحذيرهم.
وهم وأبوس]؛ يموت ليرة لبنانية!
Okkoto ليس أحمق.
والخنازير يعرفون ذلك هو الفخ، ولكن لا يزال أنها وأبوس]؛ تهمة ليرة لبنانية.
هم سباق فخور.
آخر واحد على قيد الحياة سوف تبقي الشحن إلى الأمام.
انهم قطع الأشجار.
استفزاز آخر.
الأم، وهذا هو الوداع.
الدخان وأعمى Okkoto.
سأكون عينيه.
كما تريد، سان.
لكن هناك الحياة بالنسبة لك مع هذا الفتى.
أنا أكره البشر!
من Ashitaka... بالنسبة لي؟
انها جميلة.
لكم اثنين تذهب مع سان.
سأبقى مع الغزلان الله.
دعونا وأبوس]؛ نذهب.
قبيلة مورو تحارب معك! أين هو Okkoto؟
شكرا لك!
وهي قادمة من الحديد المزخرف.
دعونا وأبوس]؛ نذهب.
وقف!
السامرائي!
وقف!
اسمحوا لي بالمرور!
أنا دون وأبوس]؛ ر أصدق ذلك.
فهو يقي أجبرتها على الفرار.
دون وأبوس]؛ ر النفايات السهام الخاصة بك.
السريع!
- أنت على حق، فمن له. - ليس شبحا.
Ashitaka!
توكي! هل أنت بخير؟
بالطبع!
ظنوا أنهم وأبوس]؛ د قبض لنا بينما كان الرجال بعيدا.
أظهرنا وأبوس]؛ م!
- ظنوا أننا أحرزنا د يكون سهلا. - أين هو سيدة Eboshi؟
أخذت كل رجل وذهب بعد دير الله.
نحن محاصرون هنا ويمكن & أبوس]؛ ر الوصول لها.
الغزلان الله؟ لذلك هذا هو ما سمعت.
سيدي، لقد حصلت على ما زالت القوس.
ماذا عن له سرج وعباءة؟
- لقد نسيت. - أنت عديم الفائدة!
Koroku، وذلك بفضل!
سأحضر المساعدة. يمكنك الاستمرار في؟
لقد أحرزنا سوف تصب الحديد الساخن عليها اذا كان لدينا ل!
- عجل، Ashitaka! - أحضر سيدة Eboshi.
لم يرد عليها!
وهم بذلك القوارب. عجل!
استدعاء سيدة Eboshi. لقد أحرزنا سوف تحارب أيضا!
سأعود. مواصلة القتال!
لقد أحرزنا سوف تكون هنا!
قتل هذا الرجل!
هم بعدنا، Yakul!
حرق اللحم...
Yakul!
البقاء إلى الوراء!
أرني الجرح.
انتظر هنا. سأعود.
البقاء، قلت!
نحن تقريبا هناك.
الذي يذهب هناك؟
لا يسمح لك هنا.
أنا مدين لهؤلاء الرجال. لدي رسالة للسيدة Eboshi.
انها ليست هنا. سوف أرى أن تحصل عليه.
سأتحدث لها. أين هي؟
Ashitaka، قمت بها بعد كل شيء!
لقد عانت بشدة.
بعض الرجال لا تزال مدفونة.
لقد كان أمرا مروعا.
والحديد المزخرف تتعرض للهجوم.
هناك وأبوس]؛ ق لا يزال الوقت. النساء وتحتجز حظيرة الداخلي.
هذا لا يمكن أن يقف!
انتظر اسانو حتى مغادرتنا.
أين هو سيدة Eboshi؟
ذهبت بعد دير الله.
اتصل ظهرها. هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات!
إذا الانتهاء، يتحركوا. نعود إلى العمل!
وللحديد؟
الآن الانتظار لمدة دقيقة!
انهم مستعدون للتضحية لنا جميعا.
- هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات أن يخسر. - إرسال رسالة Eboshi!
وهي عميقة في الغابة. لقد أحرزنا سوف تجد لها أبدا.
إرسال أحد بتتبع الخاص بك، ثم.
انهم يستخدمون سيدة Eboshi.
كانت هناك أي الذئاب مع الخنازير؟
هل رأيت الأميرة مونونوكي؟
كان الملعب السوداء عندما جاءوا إلينا.
كانت هناك.
كنا على خط الجبهة...
و؟
أنا دون وأبوس]؛ ر يعرفون. فجأة، تحول العالم رأسا على عقب...
وضعت الكشافة لنا هناك لجذب الخنازير في
كان هناك لغم تحت لنا...
وقنابل يدوية من فوق.
سان أين هو؟
لا يزال، وأنا أريد لمساعدتك.
ذئب! هناك وتضمينه في ذئب لا يزال على قيد الحياة أكثر من هنا.
سيدي، ما أنت...
يا سيدي!
ماذا تفعل يا ولد؟
وو [أبوس]؛ سوف يأخذني إلى Eboshi.
حتى أنت معهم، وأنت؟
التنحي.
هل تضحية هؤلاء الرجال وعائلاتهم؟
السهام السموم!
قف!
أعطني يد!
وهو حر!
الذهاب من خلال المستنقع والاختباء بالقرب من البحيرة.
لديهم قناصة. كن حذرا.
خذ هذا. كسر بلدي السهم الماضي.
الذهاب معهم.
انظروا من بعده!
البحث سان. هذا هو المكان الذي هو Eboshi.
مواكبة الكشافة. ننتهي من هذا اليوم!
Jiko!
حسنا؟ كيف تبدو؟
Okkoto وأبوس]؛ ق يصب بأذى. هو والفتاة تسير إلى دير الله.
حتى أنهم ذاهبون ليطلب منه المساعدة. البقاء معهم.
تحفظ بعيدا عن الأنظار أو أنه لن يظهر.
بالطبع.
كان ذلك الخنزير الدم على وجهه؟
بل هو خدعة الكشفية. مقززة، ويسن [أبوس]؛ ر ذلك؟
نحن تقريبا في دير الله وتضمينه في البركة.
شيء وأبوس]؛ ق القادمة!
شيء وتضمينه في الخطأ، Okkoto! علينا أن نواصل التحرك.
شيء سيئ قادم.
لا يمكنني أبوس]؛ ر رائحة لها. هناك وتضمينه في الكثير من الدم.
القرود!
أنت فعلت هذا.
خطأك. يموت الغابات.
هل هذا كيف أشكر أولئك الذين قاتلوا من أجل الغابات لديك؟
يمكنك جلب الوحوش.
غير الحيوان! ليس الإنسان!
ولا ​​حيوان ولا إنسان؟
- هم هنا! - الموت! الموت!
الكشافة؟
انهم هنا!
عادوا بلدي المحاربين من أرض الأموات.
الأمام، ووريورز بلدي! إلى أيل الله!
Okkoto، لا! المحاربين ملاذا وأبوس]؛ ر يأتي الى الحياة.
جلود الخنزير إخفاء رائحتهم.
البشر!
قف! يريدون منا أن تؤدي بهم إلى دير الله!
اخرجوا، الغزلان الله!
إذا كنت رب هذه الغابة، إحياء المحاربين بلدي لذبح البشر.
Okkoto! لا يزال قلبك!
نحن محاطون! ويتم ذلك انه ل. ترك له!
لا! انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تصبح شيطان!
أخبر الأم هو دير الله البشر يريدون.
قالت وأبوس]؛ ليرة لبنانية تعرف ماذا تفعل.
يمكننا & أبوس]؛ ر اسمحوا دينا نوع يموت!
الذهاب!
أنا سوف يقتل أول من يتحرك، ونقول للغابة ما كنت.
Ashitaka؟
نعود!
أحترق! لهب رشقات نارية من داخل لي.
لا!
لا، Okkoto! دون وأبوس]؛ ر يتحول الى شيطان!
Okkoto!
الجواب!
- ما هو؟ - سان وأبوس]؛ ق في خطر!
دعونا وأبوس]؛ نذهب!
ومن الساخن!
لا! أنا دون وأبوس]؛ ر تريد أن تكون شيطان!
Okkoto!
بطيء جدا. الحصول على.
ذئب!
Eboshi...
الذهاب قدما!
Eboshi، يستمع لي!
- وقف إطلاق النار! - Ashitaka؟
والحديد المزخرف تتعرض للهجوم. ننسى دير الله والعودة!
النساء بحاجة للمساعدة.
رجالك هم في طريقهم. انهم ينتظرون بالنسبة لك.
ما يثبت لديك؟
لا أحد! كنت قد بقي وحارب إذا لم أستطع!
تريدني أن قتل الساموراي بدلا من دير الله؟
لا! يمكن & أبوس]؛ ر الغابة والحديد المزخرف تعيش في سلام؟
- لمن الجانب هو انه على؟ - دعونا وتضمينه في العودة!
النساء يمكن أن تعقد بنفسها. لديهم الأسلحة والإمدادات.
هناك وتضمينه في البركة. وهو قريب!
ومن الآن أو أبدا. البقاء في حالة تأهب.
هل نحن بحاجة لها؟
نحن تطارد إله. السماح لها القيام بالعمل القذر.
مورو! أنت ميت؟
سان!
أين أنت؟
سان!
Ashitaka!
Okkoto...
إجازة، ولد.
إذا نحن نقاتل، لن يأتي إله.
Okkoto! لا يزال!
أعطني الأميرة مونونوكي. سان أين هو؟
سان، يمكن أن تسمع لي؟ ومن لي، Ashitaka!
سان!
إسكاته!
اطلاق النار على يديه وقدميه!
سان!
Ashitaka!
سان!
Ashitaka!
وهنا كنت إنقاذ بلدي مشاركة قوة لتلك المرأة.
عن قرب!
البقاء بعيدا عنه.
لعنة سوف تقع عليك.
هل فقدت حتى القدرة على الكلام؟
حسنا فعلت. تراجع وتميل إلى الجرحى.
منظر فظيع.
هناك هو.
أعطني العودة ابنتي!
Ashitaka...
هل يمكنك انقاذ سان؟
الغزلان الله...
دون وأبوس]؛ ر اطلاق النار!
Eboshi! عدوك ليس هو دير الله!
البنادق ويمكن أبوس]؛ ر التعرض له...
إلا من خلال رئيس...
سان!
دون وأبوس]؛ ر يموت!
أرادوا الحياة، ولكنه أعطاهم الموت.
- وهو Nightwalker! - تراقب عن كثب، كل واحد منكم.
هذه هي الطريقة التي قتل الله.
هذا هو أيضا إله الموت.
قريبة البقاء ورائي.
قف!
Eboshi!
اللعنة عليك!
حصلت له! الحصول على الرأس!
Jiko! جلب المربع!
والحمالين قد لقوا حتفهم! سريعة!
دون وأبوس]؛ ر تلمس الجسم! وو [أبوس]؛ سوف تمتص الحياة من أنت.
خذها! الرأس هو لك.
سيدة Eboshi!
مورو وتضمينه في الرأس... إنها انتقلت من تلقاء نفسه!
هيا، عجل! تشغيل!
تشغيل!
إلى الجزيرة!
- لا يمكنني أبوس]؛ ر السباحة! - ومن الضحلة.
أحضر لها هنا. وسوف يقتلها!
مورو و [أبوس]؛ كان ق الانتقام لها.
- سيدة Eboshi! - ساعدني.
دون وأبوس]؛ ر النفايات تعاطفكم.
وعدت توكي أود أن تجلب لك مرة أخرى.
انها تبحث عن رأسه. يمكننا & أبوس]؛ ر البقاء هنا.
سان!
ساعدني.
لا! كنت الى جانبهم!
خذها واذهب بعيدا!
الابتعاد! أنا أكره البشر!
أنا بشر. حتى أنت.
اسكت!
أنا الذئب!
دون وأبوس]؛ ر تلمسني!
أنا آسف. حاولت لوقفه.
انتهى كل شيء. غابة ميتة.
أي أنها ليست كذلك. ما زلنا على قيد الحياة. مساعدتي.
الانتظار! ساعدونا!
هناك خطرا كبيرا وأنها عديمة الجدوى.
دون وأبوس]؛ ر تتوقف!
رئيس وأبوس]؛ ق يتحرك!
وتدعو له!
هذا سوف إصلاحه.
شكرا.
- أنها هادئة جدا. - انهم ينتظرون بزوغ الفجر.
أتساءل إذا وجد ذلك الشاب Eboshi.
أنا واثق من فعله. وقالت إنها يجب أن تكون هنا قريبا.
نظرة على هذا الوجه. مهلا، Koroku!
دعه ينام في الوقت الراهن.
ما هو؟ يبدو سماويه.
وNightwalker!
عقد مواقفكم!
- ويأتي بهذه الطريقة. - لقد أحرزنا قد حصلت لتشغيل.
نحن حراسة حديد! وعدنا سيدة Eboshi.
ومن له! Ashitaka!
الجميع، والهروب!
الغزلان الله قادم لرأسه!
الملمس الذي الوحل وأنت ميت!
الذهاب إلى البحيرة. المياه سوف حمايتك.
سيدة Eboshi والرجال تأتي من الجانب الآخر.
يجب أن نعود الرأس!
عجل!
ومن هنا.
ماذا نفعل؟
دون وأبوس]؛ ر الذعر.
إلى البحيرة!
كن على الهدوء! مساعدة الجرحى.
ليس بهذه الطريقة!
يذهب هناك سقف...
بمجرد أن يبدأ فورج لحرق، هو في كل مكان.
لا، بل يسن وأبوس]؛ ر. ونحن لا زلنا على قيد الحياة. أبعد... بسرعة!
هناك هم!
الذهاب!
الانتظار!
أنت لا تزال على قيد الحياة؟ هذا أمر جيد.
سأعود الرأس. اتركه وتذهب.
يعيدها الآن؟ فوات الأوان. الشمس وتضمينه في الخروج.
نظرة! وأبله، إله مص الحياة من الموت.
وو [أبوس]؛ سوف تتلاشى مع الشمس.
وهو المقبلة، Jiko. سريعة!
والعطش لامتلاك السماء والأرض هو ما يجعل منا بشرا.
أنا دون وأبوس]؛ ر تريد أن أقتلك.
أوه، يا عزيزي.
دون وأبوس]؛ ر تبدو خطيرة للغاية.
الحصول على الذهاب!
Ashitaka!
المحاصرين.
نحن محاطون!
- الشمس، وتأتي بسرعة! - فتح ذلك!
دون وأبوس]؛ ر تفهم؟ فوات الأوان.
Ashitaka، والحديث مع البشر لا طائل منه.
يد الإنسان يجب إعادته.
أنا تحذيرك.
يا الله... دير
نعود رأسك!
كن في سلام!
هنا يأتي!
- يتوقف. - هناك هم!
سيدة Eboshi!
دقيق، وأنها تؤذي.
ومن السقوط!
معلقة على ضيق!
أنا ألم و [أبوس]؛ ر تعرف جعل الله دير الزهور تتفتح.
سان، نظرة!
حتى المستعادة، هذه ليست دير الله وتضمينه في الغابة.
الغزلان الله ميت.
يمكنه & أبوس]؛ ر يموت. هو الحياة نفسها.
على حد سواء والحياة والموت.
إنه يقول لنا أننا يجب أن نعيش.
أنا أحبك، Ashitaka. لكنني لن يغفر للجنس البشري.
ثم العيش في الغابة، وسوف أعيش في الحديد المزخرف.
معا، نحن وأبوس]؛ يعيش ليرة لبنانية.
Yakul وسوف أقوم بزيارة لك.
هل تصدق ذلك؟ المحمولة إلى بر الأمان من قبل الذئب.
شخص يجلب Ashitaka. أريد أن أشكره.
لقد أحرزنا سوف تبدأ من جديد. لقد أحرزنا ليرة لبنانية بناء قرية جيدة هنا.
أنا تستسلم. يمكنك & أبوس]؛ ر الفوز على الحمقى.
VOICES
يوجي ماتسودا يوريكو إيشيدا
يوكو تاناكا كاورو كوباياشي
ماساهيكو نيشيمورا Tsunehiko كاميجو
أكيهيرو ميوا ميتسوكو موري
Hisaya Morishige
كبير المنتج المنفذ ياسويوشي توكوما
المنتجون التنفيذي
يوتاكا ناريتا
سيتشيرو Ujiie
القصة الأصلية و سيناريو هاياو ميازاكي
موسيقى جو Hisaishi
أغنية "هايم مونونوكي" الأغاني التي كتبها هاياو ميازاكي موسيقى جو Hisaishi
يؤديها يوشيكازو ميرا
التكيف الحوار بواسطة جيم هوبرت وستوديو جيبلي
ترجمات من النسمة
استوديو غيبلي فيلم
المنتج توشيو سوزوكي
إخراج هاياو ميازاكي
نهاية
» ජය වේවා!... «
إذا كنت تتمتع الفيلم.... نكون شاكرين، ممتنة .. .. كبادرة امتنان... ليس لنا... ولكن إلى الذين جعلوا هذا الفيلم... وتذكر اسمهم والعمل الجيد! .
Ayubowan!